Limpieza de antecedentes (Expungement): Cómo borrar un error del pasado

Un antecedente puede cerrarte puertas: empleo, vivienda, licencias profesionales e incluso procesos migratorios. La buena noticia es que en muchos estados existen opciones como expungement, sealing u otras formas de limitar acceso a tu récord. La clave es entender que no todos los casos califican, y hacerlo bien evita rechazos.

¿Qué es expungement vs “sealing”?

• Expungement: en algunos estados, se “elimina” o destruye el récord; en otros, significa “marcarlo” como borrado.

• Sealing: el récord se oculta para el público, pero puede seguir visible para ciertas entidades (gobierno, cortes, etc.).(La definición exacta depende del estado.)

Factores típicos de elegibilidad

• Tipo de delito (misdemeanor/felony)

• Resultado del caso (desestimado, no culpable, completaste programa)

• Tiempo desde cierre del caso

• No tener nuevos cargos

• Haber completado condiciones (probation, multas)

Pasos generales

1. Obtener tu récord completo (corte/policía).

2. Confirmar elegibilidad legal en tu estado.

3. Preparar petición, formularios y pruebas.

4. Asistir a audiencia (si aplica).

5. Confirmar que agencias actualicen el récord.

Errores comunes

• Pedir expungement sin cumplir el tiempo mínimo.

• No incluir documentos del cierre del caso.

• Creer que “se borra de internet” automáticamente (no siempre).

• No considerar impacto migratorio.

¿Se borran todos los delitos?

No. Muchos estados excluyen ciertos cargos.

 ¿Me garantiza trabajo?

No, pero mejora tus oportunidades y reduce barreras.